The Bridges of Cannon Hill

I wish I had gotten a picture of the old man who spoke to my family. I wish I had gotten his name. 

My family and I took a picnic the other day at Cannon Hill Park on the South Hill of Spokane. We have always loved that park for its beautiful green trees and stone bridges. 

As we were eating our picnic lunch, and old man stood a ways off and started telling us a story without any introductions. He said that he was almost 100 year old, and that he has lived in this neighborhood his whole life. When he was a young boy, these stone bridges were not just decoration; they were actually necessary because a system of ponds and streams once flowed beneath them. He used to catch crawdads in that stream, and people from the city would come up and buy them for a penny a piece. Green grass grows where the water once flowed. 

The old man told his story, then simply walked away. 

I felt so happy and grateful to hear his story, but then I immediately regretted not getting his name. I would love to hear more about his life and the history of our city. 

*

Hubiera tomado una foto del hombre viejo que le habló a mi familia. Hubiera preguntado su nombre. 

Con mi familia, hicimos un picnic el otro día en el Parque de Cannon Hill en Spokane. Siempre nos ha gustado visitar ese parque por sus bellos árboles verdes y sus puentes de piedra. 

Mientras comíamos, un hombre viejo se paró a una distancia corta y empezó a contar su historia sin ninguna introducción. Dijo que casi tiene los 100 años, y que ha vivido en ese vencindario toda su vida. Cuando era joven, los puentes no eran simples adornos, sino que eran necesarios porque había un sistema de estanques y arroyos naturales que fluían debajo de los puentes. En ese tiempo, pescaba cangrejos de río allí mismo en el arroyo, y la gente de la cuidad llegaba a comprarlo por un centavo cada uno. La grama ahora crece donde el agua antes fluía. 

Cuando el anciano terminó su historia, simplemente se fue. 

Me sentí tan agradecido escuchar su historia, pero inmediatemente me arrepentí por no preguntar su nombre. Me hubiera gustado escuchar más de su vida y de la historia de nuestra ciudad.