Tuesday, October 13, 2015

The Kalispel's River at Sunrise


axla hec k'ʷul'stn l' qlispeʔ st'ulixʷs, u lše u hec q'iʔstes łuʔ q'iʔq'iʔmin l' nqlispelišcn xʷl sccmelt. kʷtunt in xmenč łu i sck'ʷul'. nkʷtnaqsm łuʔ qe sck'ʷul'. yec yoʔnunm łuʔ hiqs xstwilšm łuʔ in nqʷlqʷeltn u lšey' m xest xʷl qe sxʷsixʷlt. 

in xmenč łu qlispeʔ st'ulixʷs. qʷamqʷmt. 

*

Every day I go to Kalispel country, and there I am writing books in the Kalispel language for children. I love my work. Our work is important. I am learning to improve my language so it will be good for our children. 

I love the Kalispel country. It is beautiful. 

*

Cada día, voy al país Kalispel, y allí estoy escribiendo libros en el idioma Kalispel para niños. Amo mi trabajo. Es importante nuestro trabajo. Estoy aprendiendo a mejorar mi idioma y así será mejor para nuestros hijos. 

Amo el país Kalispel. Es hermoso. 

No comments:

Post a Comment