Storm

As Rhonda and I left the IEL graduation last Wednesday, we saw the sky beginning to darken in the west. At first, I thought the storm was moving away because the prevailing winds usually move easttward. However, as we continued to drive through town, we noticed the wind was blowing directly out of the east. It was not normal.

Tormenta

Mientras Rhonda y yo salíamos de la graduación del IEL, vimos al cielo que empezaba a oscurecerse. Al principio, yo pensé que la tormenta se alejaba de nosotros porque los vientos normales se van haci ael oriente. Sin embargo, continuamos por la ciudad y vimos que el viento se venía directamente del oriente. No era normal.

By the time we passed Sacred Heart Hospital, the sky had turned nearly black.

Ya cuando pasábamos el Hospital del Sagrado Corazón, el cielo se había vuelto casi totalmente negro.

The sun shone over the western part of the city, even as the sky turned black in the east.

El sol brillaba sobre la parte occidental de la ciudad, aun mientras el cielo se volvía negro en el oriente.

A view of the city from the south.

Una vista de la ciudad desde el sur.

A rainbow over the South Hill.

Un arco iris sobre el Cerro Sur.